Refactoring a simple loop into a pipeline in Javascript